|
トイレの落書きも、その気で見ればオモロイ発見がある。 卑猥でチープな落書きが大半を占めるが、中にはオモロイものがたまにある。 人の悪口や差別表現の落書きが大半を占めるが、時にはオモロイものがふと書かれてある。 ‘備え付けのトイレットペーパー以外のものは流さないで下さい’との表示に対し、稚拙な鉛筆文字でツッコミが書いてあった。 ‘ほな、大便は流さんでええんかいッ!’と。 私は洋式トイレに座りながら、思わず吹き出してしまった。‘ホンマその通りやがなぁ〜’と共感すると同時に、このツッコミを書いた奴はトイレでよっぽど暇やったんやろなぁ〜と心の中で苦笑した。 日本語はオモロイ。解釈の仕方で色々と楽しめる。 同時に日本語は難しい。平然と間違った使い方がまかり通る。 「とんでもないです」を「とんでもございません」と言って丁寧表現をしたつもりになっている人を見たり、「閑々諤々(かんかんがくがく)と議論する」を、喧々囂々(けんけんごうごう)と混ぜて「喧々諤々(けんけんがくがく)と議論する」と言って難解表現をしたつもりになっている人を見たりする。 受験生時代に国語辞典を読む習慣を身に付けた。 古舘さんのプロレス実況で絶叫ワードに触れるたび、国語辞典をひもといて興味深く調べた。 そして日本語が大好きになった。 その日本語で喋らせて頂いて、人並みの生活をさせて頂いている。 ありがとうございます、感謝。日本に生まれ、日本語を学べ、日本語で商売ができる大好きな日本。 ありがとうございます、感謝。父が生まれ、父が育ち、父が20歳までお世話になった大好きな韓国。(私は行った事ははないが、いい国なのだろう) ありがとうございます、感謝。外国語は勿論の事、関西弁しか喋れない言語能力でも、なんとか生きていける環境。 |
| << 前記事(2009/05/25) | ブログのトップへ | 後記事(2009/05/27) >> |
| タイトル (本文) | ブログ名/日時 |
|---|
| 内 容 | ニックネーム/日時 |
|---|
| << 前記事(2009/05/25) | ブログのトップへ | 後記事(2009/05/27) >> |